ما هو معنى العبارة "keep up with"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖keep up with معنى | keep up with بالعربي | keep up with ترجمه

يعني البقاء على اطلاع أو مواكبة ما يحدث، خاصة في سياق العمل أو الدراسة أو التواصل الاجتماعي. يشير إلى القدرة على مواصلة الخطوات مع شخص آخر أو مجموعة، أو التكيف مع التغييرات السريعة في المجالات المختلفة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "keep up with"

تتكون من فعل 'keep' والصيغة التصريفية 'up' والجزء 'with' الذي يشير إلى الاتجاه أو الهدف. يستخدم للتعبير عن الحاجة أو الجهد المبذول لمواكبة ما يحدث.

🗣️ الحوار حول العبارة "keep up with"

  • Q: How do you keep up with the latest fashion trends?
    A: I read fashion magazines and follow influencers on social media.
    Q (ترجمة): كيف تبقى على اطلاع بأحدث صيحات الموضة؟
    A (ترجمة): أقرأ مجلات الموضة وأتابع المؤثرين على وسائل التواصل الاجتماعي.
  • Q: Can you keep up with the pace of this project?
    A: Yes, I believe I can manage it effectively.
    Q (ترجمة): هل يمكنك مواكبة سرعة هذا المشروع؟
    A (ترجمة): نعم، أعتقد أنني أستطيع إدارته بفعالية.

✍️ keep up with امثلة على | keep up with معنى كلمة | keep up with جمل على

  • مثال: She finds it difficult to keep up with her friends at school.
    ترجمة: تجد صعوبة في مواكبة أصدقائها في المدرسة.
  • مثال: He needs to keep up with the latest technology updates.
    ترجمة: يحتاج إلى مواكبة أحدث تحديثات التكنولوجيا.
  • مثال: The team has to keep up with the fast-changing market demands.
    ترجمة: يجب على الفريق مواكبة الطلبات السريعة التغير في السوق.
  • مثال: She always manages to keep up with her busy schedule.
    ترجمة: إنها دائماً تنجح في مواكبة جدولها المزدحم.
  • مثال: It's important to keep up with the news to stay informed.
    ترجمة: من المهم مواكبة الأخبار للبقاء مطلعاً.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "keep up with"

  • عبارة: catch up with
    مثال: I need to catch up with my reading over the weekend.
    ترجمة: أحتاج إلى مواكبة قراءتي خلال عطلة نهاية الأسبوع.
  • عبارة: stay abreast of
    مثال: You need to stay abreast of the latest developments in your field.
    ترجمة: تحتاج إلى البقاء على علم بأحدث التطورات في مجالك.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "keep up with"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young student named Ali who struggled to keep up with his classmates in science class. One day, he decided to change that. He started reading science books, attending extra classes, and even joined a science club. His hard work paid off, and soon he was not only keeping up but also excelling in his studies. Ali's story is a testament to the power of perseverance and determination.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة طالباً شاباً يدعى علي كان يعاني من البقاء على اطلاع مع زملائه في حصص العلوم. في يوم من الأيام، قرر أن يغير ذلك. بدأ بقراءة كتب العلوم، وحضور حصص إضافية، وحتى انضمامه إلى نادٍ علمي. جهده الشاق أثمر، وقريباً لم يكن فقط يبقى على اطلاع بل ويتفوق في دراسته. قصة علي هي شهادة على قوة المثابرة والعزيمة.

📌العبارات المتعلقة بـ keep up with

عبارة معنى العبارة
keep up يعني الحفاظ على السرعة أو المستوى، خاصة في مواجهة الآخرين أو الظروف الصعبة. يمكن استخدامه للإشارة إلى التحديات التي يواجهها شخص ما للبقاء في مقدمة المنافسة أو الحفاظ على المعدل.
up with يستخدم 'up with' في عبارات تدعو إلى دعم أو تشجيع شيء ما، عادة ما يتبعها اسم أو عبارة توضح ما يتم دعمه أو تشجيعه.
keep it up هذا التعبير يستخدم لتشجيع شخص على مواصلة ما يفعله، خاصة عندما يقوم بعمل جيد أو متميز. يعتبر تعبيرًا إيجابيًا وداعمًا يستخدم في المواقف التي تحتاج فيها الإلهام والدعم.
keep to يعني الالتزام بشيء ما، عادة قواعد أو خطط معينة. يشير إلى البقاء ضمن الحدود أو القواعد المحددة.
keep on يعني الاستمرار في القيام بشيء ما، حتى عندما يكون هناك تحديات أو معوقات. يشير إلى التصميم الثابت على المواصلة بغض النظر عن الصعوبات.
take up with يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى بدء علاقة أو صداقة جديدة مع شخص ما. يمكن أيضًا استخدامه للإشارة إلى اعتماد أو اتخاذ موقف أو سلوك معين.
keep in touch with يعني البقاء على اتصال مستمر مع شخص أو مجموعة، عادةً من خلال الاتصالات المتكررة أو التواصل المستمر. يمكن أن يتم ذلك عبر الهاتف، البريد الإلكتروني، التواصل الاجتماعي أو غيرها من وسائل الاتصال الحديثة.
keep company with يعني التواجد مع شخص آخر أو التعايش معه، غالبًا من أجل الشرف أو الرفقة. يمكن أن يشير أيضًا إلى الصداقة أو العلاقات القريبة.
keep faith with يعني الالتزام بالوعود والتزامات مع شخص أو مجموعة، والحفاظ على الثقة والأمانة. في سياقات مختلفة، يمكن استخدامه للإشارة إلى التزام شخص بالعهدة أو العلاقة المهمة.
keep pace with يعني التزامن مع شيء ما أو الحفاظ على نفس المعدل أو السرعة مثل شخص آخر أو شيء آخر. يستخدم لوصف الحالة التي يتمكن فيها شخص أو شيء من مواكبة التطورات أو التحديات دون أن يتخلف.

📝الجمل المتعلقة بـ keep up with

الجمل
I try to keep up with what is happening in the world .
She gave a little hop and a skip to keep up with his long strides.
Jack was huffing and puffing to keep up with her.
I can't keep up with all the changes.
How many of your old school friends do you keep up with?
She likes to keep up with the latest fashions.
If you do not keep up with the payments you could lose your home.
It is difficult to keep up with the rapid pace of change .
Jack was huffing and puffing to keep up with her.
She is struggling to keep up with her schoolwork.
the sad spectacle of him struggling to keep up with the younger players
We're already struggling to keep up with demand.